Мислио сам да нам је ово добра прилика да побољшамо темеље.
Vi kunne jo benytte lejligheden til at forstærke fundamentet.
Али, то не мења чињеницу да нам је твој муж донео рат.
Men det ændrer ikke på, at Deres mand har sendt os i krig. Nej!
Имамо све што нам је потребно.
Vi har alt hvad vi skal bruge.
На радију и новинама речено нам је да полиција Лос Анђелеса ради све што може, да дете врати мајци, и сигурни смо, да је то тако.
I radioen og i aviserne bliver vi fortalt at Los Angeles Politi Station gør alt hvad de kan for at, genforene mor og barn, og jeg er sikker på, at det er sandt.
Америка нам је конкурент у спорту само захваљујући потомцима робова.
Det er kun afkom af slaver, som gør Amerika i stand til at hævde sig sportsmæssigt.
Нека нам је Бог у помоћи.
Du gode gud. - Gud hjælpe os alle.
Некад нам је показивало да је Флин овде, постало је симбол нечег већег, нечег бољег на овом свету.
Tidligere lod det os vide, at Flynn var her. Det blev symbolet for noget større, noget bedre end denne verden.
Добар извор нам је рекао да знаш.
Vi har det fra pålidelig kilde, at du gør. Virkelig?
То нам је била најбоља прилика да откријемо остатак екипе.
Den bunke hakkekød var vores bedste chance for at finde ud af, hvem de er.
Све док не држимо челик који нам је обећао, живот малог лава је наш.
Indtil vi holder det stål han lovede os, er den lille løves liv vores.
Жао нам је због твог оца.
Det gør os ondt med din fader.
Овај мали робот је дао све од себе вечерас и скоро да нам је показао да поседује срце!
Den lille bot har leveret en helt utrolig præstation! Den har udvist noget, der minder om mandsmod.
Требало нам је мало дуже него што смо мислили, али је резултат очекиван.
Det tog lidt længere tid, end vi havde regnet med. Men resultatet blev som forventet.
Мислиш да нам је Три Крста једина залиха?
Tror du, Tres Cruces er vores eneste reserve?
Без обзира на цену, то нам је дужност.
Koste hvad det vil, det er vores pligt.
Суђено нам је да будемо заједно.
Vi to skulle have haft hinanden.
Наш доушник нам је дао име.
Vores kilde har givet os et navn.
Част нам је што смо овде са вама данас, као и са породицама ваших палих даничара.
Vi er beærede over at være her i dag. Og over at stå foran de faldne Tributters familier.
Преостао нам је само попис позива који каже да је тај Марков двапут звао на број пријављен на Мерлин Глобал.
Vi har kun telefonoptegnelser, der viser at ham Markov ringede et par gange til et ukendt nummer ved Merlyn Global.
Херкуле, дођи да ти покажем какву нам је беду Рес донео.
Дао нам је неколико сугестија када је видео наше старе турбине.
Han havde et par forslag Når han fik en up-close kig på vores gamle vindmøller.
Био нам је дат задатак много већи од наших жеља.
Men vi har fået overdraget en opgave meget større end vore egne ønsker.
Послао нам је шта нам треба.
Han sendte os, hvad vi har brug for.
Потребна нам је да врати трофеј Ашеру.
Hun må levere trofæet tilbage. Det klarer hun aldrig.
И то нам је дар, то што нам је...
Og selv om det er en gave, så er vores bånd...
То нам је било последње утврђење на копну.
Deepwood var vores sidste borg på fastlandet.
Пре пар месеци, неко нам је отровао псе.
For nogle måneder siden blev vores hunde forgivet.
Част нам је што смо овде, на TEDWomen, и да делимо своју музику са вама.
Vi er så beæret over, at være ved TEDWomen for at dele vores musik med jer.
Али и даље је то била трка са другим волонтерима да би се дошло до катепана на челу и сазнало шта нам је задатак.
Men alligevel var det et kapløb mod de andre frivillige, at komme til den ansvarlige kaptajn, for at finde ud af hvad ens opgave ville være.
Џејн МекГонигал нам је прошле године рекла да је дечак пре него што је напунио 21. годину одиграо 10, 000 сати видео игрица, већину у изолацији.
Jane McGonigal fortalte os sidste år at når en dreng er blevet 21 Har han spillet 10.000 timers computerspil, de fleste af dem, alene.
Мислим да то показује да нам је црткање урођено, а да ми ускраћујемо себи тај инстинкт.
Jeg tror, det betyder at krusedulletegning er medfødt, og at vi simpelthen benægter os selv det instinkt.
Дакле имамо три пута више просотра, али постали смо тако добри купци да нам је потребно још више места.
Så vi har tre gange pladsen, men vi er blevet så gode købere, at vi har brug for endnu mere plads.
Зашто? Не мисле да нам је то потребно.
Hvorfor? De tror ikke, at vi har brug for det.
Традиција проповедања је веома вредна, јер нам је потребно усмерење, моралност и утеха - и религије то знају.
Tradition med prædikener er enormt værdifuld, fordi vi har brug for vejledning, moral og trøst -- og religioner ved det.
Бака: ♫ Данас нам је диван дан ♫ ♫ диван дан ♫ ♫ диван дан ♫ ♫ теби је рођендан ♫ ♫ рођендан ♫ ♫ рођендан ♫ Данас пуниш 21.
Bedstemor: ♫ Det er nogens fødselsdag i dag ♫ ♫ Nogens fødselsdag i dag ♫ ♫ Lysene er tændt ♫ ♫ på nogens kage ♫ ♫ Og vi er alle inviteret ♫ ♫ for nogens skyld ♫ Du er 21 år gammel i dag.
КА: Вилијаме, заиста нам је част што си дошао на TED конференцију.
CA: Wow. William, det er en ære at have dig her på TED Konferencen.
Што је супер, јер нам је то потребно.
Hvilket er fantatisk, for vi har brug for det.
И на личном нивоу нам је то неопходно.
Personligt har vi også brug for de puf i ryggen.
За милијарду деце нам је потребно 100 милиона посредника - на планети их има много више - 10 милиона SOLE система, 180 милијарди долара и 10 година.
En milliard børn, vi mangler 100 millioner mæglere - der er mange flere end det på vores planet - Ti millioner SIMs, 180 milliarder dollars og ti år.
3.6608991622925s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi er glade for at du er her 